maandag 6 december 2010

MUG / MOSQUITO (An Italian sonnet)

MUG
zzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzz zzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzz zZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzz zzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZz

zzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzz zzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!    
PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   MIS!     PATS!   een rode streep op het behang....

10 juli 1982



MOSQUITO
zzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzz zzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzz zZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzz zzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZz

zzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzz zzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

BANG! MISSED!   BANG! MISSED!   BANG! MISSED!
BANG! MISSED!   BANG!  MISSED!   BANG! MISSED!
BANG! MISSED!   BANG! MISSED!   BANG! MISSED!

BANG! MISSED!   BANG! MISSED!   BANG! MISSED!
BANG! MISSED!   BANG! MISSED!   BANG! MISSED!
BANG!   a red stripe on the wall ....

December 6th 2010, Translated from the Dutch original written on July 10th 1982
This was translated as a example of Concrete Poetry for Chahra B

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen